jueves, 3 de noviembre de 2011

cancion sacra I

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.


(Himno de autoria del Aquinata)

Version castellana:

Honremos, pues, echados por tierra, tan divino Sacramento; y queden desechados, pues vino el cumplimiento, los ritos del Antiguo Testamento. Y si el sentido queda pasmado de tanta y nueva cosa, lo que él no puede, pueda, ose lo que él no osa, la fe determinada y animosa.
Gloria al Omnipotente, y al gran Engendrador y al Engendrado y al inefablemente de entrambos inspirado, igual alabanza, igual honor sea dado.
Amén.

------------------------------------
Original tomado de: http://www.chantcd.com/lyrics/tantum_ergo.htm
Version castellana tomada de: http://www.adorasi.com/musica/pange-lingua-tantum-ergo.php
http://www.youtube.com/watch?v=ngWJ6NDeeQE
http://www.youtube.com/watch?v=esNb4FlSCW0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ExNIxKsGTn8&feature=related

No hay comentarios: