viernes, 31 de diciembre de 2010

Lenguajes VII

Iba por una ciudad medieval
Adam Zagajewski

Iba por una ciudad medieval
por la tarde o al alba,
era muy joven o bastante viejo.
No llevaba ningun reloj
ni calendario, solo la terca sangre
que media una eterna lejania.
Podia volver a empezar
esta propia o impropia vida,
todo parecia sencillo,
las ventanas no cerraban del todo,
los destinos ajenos, entreabiertos.
En primavera o al comienzo del verano,
muros calientes,
un viento suave como la piel de una naranja,
era muy joven o bastante viejo,
podia escoger, podia vivir.

traduccion de Xavier Farre
----------------
Tomado de Adam Zagajewski, Tierra del fuego, Ed. El acantilado, Barcelona 2004