viernes, 21 de diciembre de 2007

Jest już za późno, nie jest za późno


Es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Edward Stachura

Aún alcanzaremos, en la jungla de la humanidad, a encontrarnos,

un ansia vertiginosa está acercándonos.
Se encontrarán al fin las trayectorias huérfanas de nuestros planetas,
maravillosamente, nuestros cuerpos se emparentarán.

¡Es demasiado tarde!

¡No es demasiado tarde!
¡Es demasiado tarde!
¡No es demasiado tarde!

Aún alcanzaremos a alquilar barata una buhardilla pequeña

con vista al río, tal vez, también, a un parque,
con lecho amplio, horno elevado, reloj de pared,
de ahí diariamente descenderemos al mundo.

¡Es demasiado tarde!

¡No es demasiado tarde!
¡Es demasiado tarde!
¡No es demasiado tarde!

Aún alcanzaremon con nuestro amor a fascinarnos,

fascinarnos a nosotros y a lo de alrededor.
La guerra será terrible, pues Dios mismo querrá destruirnos,
pero podermos arrebatarlo incluso a él.

¡Es demasiado tarde!

¡No es demasiado tarde!
¡Es demasiado tarde!
¡No es demasiado tarde!

----

Traducción de Alhelí Málaga para Amaré al aire
Texto extraído de aquí.

1 comentario:

Anónimo dijo...

no entendí!!! :)